If you do not want to count the space used up by MySQL and Mailman on a cpanel server, you can disable these via the WHM.
- Log in to the WHM
- Click on Tweak Settings
- Disable both of these settings
- Include mailman in disk usage calculations
- Include databases in disk usage calculations
No longer will the disk space used by either of these services be counted towards a customers quota.